L'UNION PARFAITE ENTRE DYACHKOV ET DVORAK
La première fois que j'ai entendu le violoncelliste Yegor Dyachkov remonte au Concours international de musique du Festival Orford en 1997. Depuis, je n'ai cessé d'être touché par ce vibrant musicien montréalais originaire de Russie.
À fleur de peau
{this paragraph is translated} Driven by an extraordinary musical sensitivity, Yegor Dyachkov plays and breaths in perfect union with the Cello Concerto by Dvorak. Every musical phrase for him is as a poem, particularly in the second movement and in the coda of the Concerto, that are deeply touching. Of course, one could play the game of comparisons with other great interpreters in the abundant discography of the famous concerto. There is no such need, the personality of Yegor Dyachkov offers all the intensity and power, convincing anyone of the authenticity and beauty of his interpretation.
Clarté éblouissante
À la direction de l'Orchestre symphonique de Laval, Jean-François Rivest traite la musique de Dvorak avec beaucoup de soin. Dans le Concerto, il y a osmose véritable entre le soliste et l'orchestre. Le dialogue et les échanges entres les différents pupitres et le violoncelliste se révèlent d'une clarté éblouissante. Le romantisme de la Symphonie no 8 en sol majeur, op.88 du même Dvorak s'épanouit sans lourdeurs ni clichés.
Musique savoureuse
En somme, la virtuosité de Yegor Dyachkov, la direction minutieuse du maestro ainsi que le talent des solistes de cet orchestre, dont Élaine Marcil au violon et Marie-Andrée Benny à la flûte, rendent cette musique de Dvorak encore plus savoureuse.

Deux orchestres dominent les dernières réalisations de la jeune industrie québécoise du disque. Bien que le plus substantiel des deux programmes soit celui de l'Orchestre Symphonique de Laval, avec, de Dvorak, le Concerto pour violoncelle et la huitième Symphonie, nous donnerons d'abord la parole à l'Orchestre Symphonique de Québec.

[…]

Dvorak encore, mais, cette fois, des oeuvres dont il faut bien admettre qu'elles pèsent plus dans la balance que les aimables Danses slaves: le Concerto pour violoncelle, sans doute le plus beau de tous les concertos destinés à cet instrument, et la huitième Symphonie, plus attachante encore que la fameuse Nouveau Monde.